Улыжат кум меҥге веле

Улыжат кум меҥге веле всего три километра;

улыжат индеш пӧртан ял деревня всего лишь из девяти домов.

Марпушлан але улыжат коло ий веле. М. Евсеева. Марпуш ещё всего лишь двадцать лет.

Вӧдыр улыжат Иванын могай оян улмыжым гына пален налаш тӧча. А. Эрыкан. Вёдыр всего-навсего хочет узнать мнение Ивана.

Сравни с:

Л. Чирков эше самырык, шофёрлан ыштыме стажше улыжат кум тылзе утларак веле, туге гынат шкенжым вольнан куча. «Мар. ком.» Л. Чирков ещё молодой, стаж шофёрской работы всего только три месяца с небольшим, однако держится свободно.

Ондак шкенжым вольнан кучышо Миклай ты кече деч вара Уляй ончылно чеверген, кажне йодмыжым шукташ тӧчен. П. Корнилов. После этого дня Миклай, ведший себя развязно, краснел перед Уляй, пытался выполнять каждую её просьбу.

Идиоматическое выражение. Основное слово: